1 00:00:02,001 --> 00:00:06,144 Por isso, Senhoras e Senhores Deputados, apresentar o anfitrião da noite, 2 00:00:06,548 --> 00:00:12,537 fundador da Associação para um Melhor Future e meu pai, John T. Franklin. 3 00:00:18,315 --> 00:00:21,877 - Isto é só para você. - Não... 4 00:00:24,487 --> 00:00:26,564 E mulhumesc. E mulhumesc. 5 00:00:27,926 --> 00:00:31,453 Conheça meu credo: muitas vezes, o que é bom para negócio e bom para a comunidade. 6 00:00:32,163 --> 00:00:39,005 Mas minha querida filha, Elise, me ajudou entender isso e ser verdadeiramente mútuo. 7 00:00:40,302 --> 00:00:44,986 Quero anunciar a partir de hoje a formação de uma substância chamada "Fundação Franklin". 8 00:00:50,296 --> 00:00:58,071 Com exceção de uma anuidade, meu toda a fortuna irá para este fundo, 9 00:00:58,337 --> 00:01:03,433 para criar uma rede de centros familiares para crises 10 00:01:04,292 --> 00:01:07,560 que permitirá todas as principais cidades dos EUA. 11 00:01:08,349 --> 00:01:11,668 As famílias são a base deste país, 12 00:01:12,205 --> 00:01:13,651 e agora são muitos... 13 00:01:17,064 --> 00:01:18,565 Ele é! Pare com isso! 14 00:01:18,769 --> 00:01:19,883 Eliseu! 15 00:01:20,326 --> 00:01:21,326 Eliseu! 16 00:01:23,102 --> 00:01:24,294 Dê as costas! 17 00:01:25,718 --> 00:01:26,759 Peguei fãptaº! 18 00:01:27,094 --> 00:01:29,824 Deixando-me ir, cometa um erro! 19 00:01:34,345 --> 00:01:35,345 Eliseu! 20 00:01:38,362 --> 00:01:39,816 Eliseu... 21 00:01:55,542 --> 00:02:00,710 No passado, as pessoas acreditavam que um morto corvo conduz almas no outro reino. 22 00:02:02,373 --> 00:02:06,305 Mas às vezes algo dá errado, o alma leva consigo uma grande tristeza 23 00:02:06,496 --> 00:02:07,683 E e não encontra descanso. 24 00:02:08,040 --> 00:02:13,236 Às vezes, apenas às vezes, o corvo traz a alma de volta, para corrigir o mal feito. 25 00:02:13,631 --> 00:02:15,018 O mal nunca será direcionado. 26 00:02:15,358 --> 00:02:18,870 Minha alma e não descansarei até estaremos juntos novamente. 27 00:03:02,537 --> 00:03:03,615 Eu morri? 28 00:03:04,603 --> 00:03:05,878 Sim, acho que sim. 29 00:03:09,288 --> 00:03:11,684 É o que todos sentimos quando chegamos aqui. 30 00:03:14,311 --> 00:03:15,470 E agora? 31 00:03:16,002 --> 00:03:17,867 A maioria deles vai para lá. 32 00:03:20,653 --> 00:03:22,202 Isso é o Céu? 33 00:03:22,402 --> 00:03:25,736 Talvez. Ou talvez seja apenas o próximo mundo. 34 00:03:26,107 --> 00:03:27,739 Nunca mais volte. 35 00:03:28,241 --> 00:03:30,868 - Por que você não vai? - Espere alguém. 36 00:03:32,366 --> 00:03:35,189 Por Érico. Eu fui morto. 37 00:03:36,025 --> 00:03:39,055 Ele foi mandado de volta e eu estou aqui. 38 00:03:40,632 --> 00:03:42,708 Eu acho que não estamos preparado para ir mais longe. 39 00:03:45,807 --> 00:03:46,807 Ainda não. 40 00:03:48,418 --> 00:03:49,618 Podemos entrar em contato com eles? 41 00:03:51,402 --> 00:03:58,150 Se tudo estiver perfeito, às vezes Posso fazer Eric me sentir ou me ver. 42 00:03:58,570 --> 00:04:00,323 Ele até ouviu sua voz. 43 00:04:02,543 --> 00:04:03,823 O que aconteceu com você? 44 00:04:05,027 --> 00:04:06,510 Eu levei um tiro. 45 00:04:07,451 --> 00:04:09,492 Depois do que aconteceu, eu podia ver tudo. 46 00:04:09,810 --> 00:04:13,193 Foi uma sensação estranha, como se eu não estivesse lá. 47 00:04:15,188 --> 00:04:17,688 Eles acham que meu amigo conseguiu. 48 00:04:18,812 --> 00:04:19,832 Então é isso? 49 00:04:20,832 --> 00:04:22,285 Nós a amávamos. 50 00:04:23,609 --> 00:04:25,513 Talvez haja uma maneira de ajudar. 51 00:04:37,062 --> 00:04:38,435 Shelly. 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,244 Eu sei que isso está aí em algum lugar. 53 00:04:43,172 --> 00:04:44,190 Fale comigo. 54 00:04:44,964 --> 00:04:45,974 Código Atinge. 55 00:04:47,395 --> 00:04:49,041 Dê-me um sinal. 56 00:04:53,409 --> 00:04:56,427 Abrir. Rataþilor reunião do parque aqui. 57 00:05:06,436 --> 00:05:07,436 - Saúde. - Saúde. 58 00:05:07,614 --> 00:05:11,341 Primeiro, acho que você adormeceu e então me lembrei que não durmo, 59 00:05:11,342 --> 00:05:14,699 então posso dizer que você conseguiu adormecer e acordá-la. 60 00:05:15,020 --> 00:05:16,700 Nenhum convite esperaria após cada exibição. 61 00:05:16,724 --> 00:05:20,199 Eu fiz perguntas sobre corvos e morte. 62 00:05:20,535 --> 00:05:27,486 Tome cuidado. As lendas indianas dizem que, para equilibrar as forças cósmicas, 63 00:05:27,693 --> 00:05:31,487 o espírito deve fazer mais do que vingar-se e pessoal. 64 00:05:34,933 --> 00:05:39,300 Você o mandou para a prisão no Top Dollar e o dele, mas ainda estamos aqui, certo? 65 00:05:39,992 --> 00:05:41,083 Sim. Eu estou aqui. 66 00:05:43,899 --> 00:05:47,223 Pode então entrar na vida do que afinal os prós e os contras 67 00:05:47,457 --> 00:05:49,558 de sua vida será equilibrada. 68 00:05:50,007 --> 00:05:53,583 Isso pode estar ajudando as pessoas aprendem quando necessário. 69 00:05:54,695 --> 00:05:58,041 Eu gostaria de ser tão simples para colecþionez distintivos de mérito. 70 00:06:01,592 --> 00:06:02,592 O que é isso? 71 00:06:02,616 --> 00:06:06,258 Jornal hoje. Nós devemos escolha um evento tópico 72 00:06:06,259 --> 00:06:08,291 E para apresentá-lo em frente da classe. 73 00:06:21,255 --> 00:06:22,255 Está aqui. 74 00:06:25,735 --> 00:06:26,735 Quem? 75 00:06:26,759 --> 00:06:29,010 Shelly. Eu posso sentir sua presença. 76 00:06:36,838 --> 00:06:37,838 Ele foi embora. 77 00:06:45,251 --> 00:06:49,179 Você está certo, eu deveria voltar para a escola. 78 00:07:09,343 --> 00:07:14,365 Eu disse, ouvi împuºcãturile e eu vi isso em Elise caiu. 79 00:07:14,614 --> 00:07:18,168 Corri para ajudar e dois gorilas me derrubam no chão. 80 00:07:18,553 --> 00:07:21,100 Eles começaram a gritar isso Eu fiz isso e cheguei aqui. 81 00:07:21,483 --> 00:07:24,493 A arma é o seu sobrenome, é coberto por suas impressões digitais. 82 00:07:24,792 --> 00:07:26,719 Temos um quarto cheio de testemunhas. 83 00:07:27,216 --> 00:07:30,869 Seja inteligente, tentando obter um entendimento como vantajoso. 84 00:07:31,355 --> 00:07:32,627 Eu me dou um copo de água? 85 00:07:32,857 --> 00:07:35,654 Ou a desidratação faz parte do procedimento de configuração padrão? 86 00:07:37,764 --> 00:07:38,892 Kenny, por favor. 87 00:07:39,548 --> 00:07:42,063 Eu, o gelo, espero conseguir seu amor. 88 00:07:44,013 --> 00:07:47,266 A arma foi colocada lá por alguém. O a última vez que vi o apartamento dela, Eliseu. 89 00:07:47,470 --> 00:07:50,908 Realmente? Visita Obiºnuieºti para obter sua namorada carregando armas? 90 00:07:50,909 --> 00:07:54,425 Eu tinha deixado, estávamos deixou seis meses de viagem. 91 00:07:54,956 --> 00:07:56,608 Deixei isso para a segurança dela. 92 00:07:56,773 --> 00:07:58,787 Estávamos desesperados por Elise. Não é? 93 00:07:59,201 --> 00:08:01,451 Sim, nos separamos por um tempo. 94 00:08:01,488 --> 00:08:05,328 Sem qualquer ligação com a declaração pública do pai dela, que não te queria cãsãtoriþi? 95 00:08:05,352 --> 00:08:06,530 Elise pode pensar e solteira. 96 00:08:06,798 --> 00:08:09,638 Que sentimentos você tem por John Franklin? Você trabalhou para ele, certo? 97 00:08:10,731 --> 00:08:13,012 Eu tive algumas diferenças de opinião sobre o serviço. 98 00:08:13,560 --> 00:08:15,812 Aí está meu melhor amigo, mas eu não o mataria. 99 00:08:15,860 --> 00:08:17,319 Então por que você está aí? 100 00:08:17,533 --> 00:08:18,181 Ea m-a sunat. 101 00:08:18,363 --> 00:08:19,363 Eliseu? 102 00:08:19,743 --> 00:08:21,684 Ele disse que queria fale comigo depois. 103 00:08:22,328 --> 00:08:24,720 A voz dela soou diferente, mais calmo. 104 00:08:26,906 --> 00:08:28,506 Tinha dado psiquiatria resultados do tratamento. 105 00:08:28,806 --> 00:08:30,065 O que ele queria conversar? 106 00:08:32,988 --> 00:08:35,234 Esperamos que isso seja desejado para falar sobre nós. 107 00:08:38,105 --> 00:08:40,410 O que foi dito durante o conversa telefônica? 108 00:08:40,947 --> 00:08:44,347 Ela disse que seu pai tem segredos que irão destruí-lo. 109 00:08:44,633 --> 00:08:47,929 Então, por que não investigá-lo? Procure-os por pastas, 110 00:08:47,930 --> 00:08:51,227 pode ter um caso extraconjugal, porque alguém tem em mãos. 111 00:08:51,876 --> 00:08:53,993 Se você descobrir quem, você encontrou o assassino. 112 00:08:55,796 --> 00:08:56,835 Bea, pegue sua água. 113 00:09:04,072 --> 00:09:06,117 Eu só quero justiça para minha filha. 114 00:09:06,388 --> 00:09:09,274 Espero que Hedges não escape através de uma lacuna na lei. 115 00:09:09,497 --> 00:09:11,668 Isso os juízes decidirão. 116 00:09:12,393 --> 00:09:15,475 Com sua declaração., nós construirá um caso sólido. 117 00:09:16,123 --> 00:09:18,557 Sólido? Deveria haver qualquer dúvida, 118 00:09:18,777 --> 00:09:20,737 A segurança do meu departamento chefe pego em flagrante. 119 00:09:20,944 --> 00:09:22,208 Ele até veio para þanc. 120 00:09:23,087 --> 00:09:27,165 Declaração de Spuneaþi da cena do crime que porniserãþi suspeitar disso anihilaþi 121 00:09:27,166 --> 00:09:29,486 antes era para sacar a arma. Você teve boa sorte? 122 00:09:29,533 --> 00:09:32,504 Quase não. Eu relatei que um homem estava agindo de forma suspeita. 123 00:09:32,805 --> 00:09:34,960 Quando chegamos ao seu certo, era Hedges. 124 00:09:35,314 --> 00:09:37,493 Eu sou vãzut scoþând arma, um sclipit e uma blitz... 125 00:09:41,383 --> 00:09:43,223 Você tem motivos para pensar ele queria que você atacasse? 126 00:09:43,644 --> 00:09:46,423 Despedi a subsidiária em Seattle. 127 00:09:47,034 --> 00:09:53,942 Gilbert tem problemas e... eu tentei para fazer Elise entender, mas... 128 00:09:54,942 --> 00:09:56,459 Ele não queria ver nada. 129 00:09:57,453 --> 00:10:00,233 Deixe você além de Protege os inimigos? 130 00:10:00,771 --> 00:10:03,600 - Você encontrou o assassino. - Porém, nega o atirador. 131 00:10:04,415 --> 00:10:07,493 Além disso, ele disse a nós e a outros é isso que o seu rancor. 132 00:10:07,580 --> 00:10:10,325 Normal dizer isso, é încolþit, desesperado. 133 00:10:10,326 --> 00:10:12,077 Devemos verificar tudo possibilidades, senhor. 134 00:10:12,809 --> 00:10:15,235 O que ele disse em sua declaração? 135 00:10:15,491 --> 00:10:18,556 Infelizmente você. Sendo uma testemunha, você não pode revelar esta informação. 136 00:10:19,670 --> 00:10:23,782 Por segurança, eu aconselharia você não para você em público. 137 00:10:25,183 --> 00:10:26,183 Principalmente o funeral. 138 00:10:29,822 --> 00:10:32,579 Você pegou o bastardo que matou minha filha. 139 00:10:33,878 --> 00:10:37,594 Nada por cento que ele não pudesse evitar me para trazer uma homenagem final. 140 00:11:26,607 --> 00:11:27,808 Shelley! 141 00:11:35,278 --> 00:11:38,610 Eu senti, você sabe disso foi hoje de manhã! 142 00:11:38,611 --> 00:11:40,194 E eu sinto que você pode! 143 00:11:43,460 --> 00:11:46,798 Poth vem aqui no terra dos vivos? 144 00:11:47,267 --> 00:11:49,157 Acho que não. Você é Poth? 145 00:11:55,174 --> 00:11:58,694 Eric, eu tenho tanto para ter a sua opinião... 146 00:11:59,406 --> 00:12:02,171 Você perde! Inversão de marcha! 147 00:12:02,567 --> 00:12:03,881 Eric está bem? 148 00:12:04,032 --> 00:12:05,032 Voltar! 149 00:12:05,853 --> 00:12:06,898 Érico! 150 00:12:34,583 --> 00:12:35,780 Quem eu sou? 151 00:12:35,901 --> 00:12:38,338 Proprietário. Você é quem diabos? 152 00:12:39,574 --> 00:12:40,574 Draven. 153 00:12:44,105 --> 00:12:46,304 Érico. E você é Caleb. 154 00:12:47,045 --> 00:12:48,049 Eu queimo piadas? 155 00:12:48,207 --> 00:12:49,250 Você achou algo engraçado? 156 00:12:49,251 --> 00:12:51,213 Eric Draven foi jogado através daquela janela. 157 00:12:51,754 --> 00:12:53,581 Eles o mataram. E sua namorada. 158 00:12:53,943 --> 00:12:58,020 Arathi gosta dele, mas eu pãcãleºti. Vou chamar a polícia. 159 00:12:58,430 --> 00:12:59,815 Você sai daqui, senhor. 160 00:13:00,402 --> 00:13:02,618 Espere. Eles Draven. 161 00:13:03,917 --> 00:13:05,077 A coisa da janela... 162 00:13:07,829 --> 00:13:09,046 Foi teatro. 163 00:13:09,679 --> 00:13:10,708 O que quero dizer? 164 00:13:12,165 --> 00:13:15,195 Testemunhei num caso federal. Uma apreensão de drogas. 165 00:13:15,883 --> 00:13:16,883 Inferno dos músicos. 166 00:13:17,174 --> 00:13:19,494 Eles colocaram os dois no programa de proteção a testemunhas. 167 00:13:19,548 --> 00:13:21,921 Eles emolduraram você pode nos tire da cidade. 168 00:13:26,126 --> 00:13:27,579 Então por que você voltou? 169 00:13:28,488 --> 00:13:29,723 Eu estava com saudades de casa. 170 00:13:31,005 --> 00:13:33,971 Você quer ficar aqui? Pagando aluguel. 171 00:13:34,478 --> 00:13:36,799 $ 750 por mês, antes do dinheiro. 172 00:13:37,284 --> 00:13:40,628 Federais e diga a eles para me pagar uma indenização. 173 00:13:41,332 --> 00:13:43,898 Desde aquela noite, eu pude alugue um andar inteiro. 174 00:13:55,353 --> 00:13:57,000 O laboratório nos enviou balística. 175 00:13:57,284 --> 00:13:59,672 As balas que a mataram vieram de sua arma Elise Hedges. 176 00:14:00,418 --> 00:14:01,531 Essa jaqueta ºocantã! 177 00:14:02,110 --> 00:14:04,908 No entanto, eu me pergunto qual foi o motivo. 178 00:14:05,467 --> 00:14:08,782 Franklin demitiu e proibiu casamento com sua filha. 179 00:14:09,376 --> 00:14:10,815 Você não está logado o suficiente? 180 00:14:11,190 --> 00:14:14,737 Só que Hedges não foi demitido. 181 00:14:15,381 --> 00:14:17,964 Defeitos estruturais encontrados em um hotel em Seattle. 182 00:14:18,334 --> 00:14:20,626 Ele tentou convencer Franklin para fazer reparos. 183 00:14:21,148 --> 00:14:24,418 A disputa acirrou, Hedges em público ameaçou fazê-lo. 184 00:14:25,428 --> 00:14:26,903 Ele foi persuadido a sair. 185 00:14:27,644 --> 00:14:30,040 Com uma compensação como a dele, eu deixe que eu já havia demitido. 186 00:14:30,518 --> 00:14:33,039 Seriamente? Isso pode ser arranjado. 187 00:14:38,143 --> 00:14:40,343 Você poderia combinar com alguém para consertar máquina de doces. 188 00:14:43,100 --> 00:14:44,100 Seguro... 189 00:14:51,983 --> 00:14:53,623 Você tem que saber onde vencê-lo. É... 190 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Como você conseguiu? 191 00:14:56,002 --> 00:14:57,002 A porta que... 192 00:14:57,028 --> 00:15:00,411 Não importa. Venha rápido, até que alguém te veja... 193 00:15:06,382 --> 00:15:07,382 Você é Jos. 194 00:15:10,128 --> 00:15:13,029 Tenho certeza que você tem um bom motivo se você arriscasse vir aqui. 195 00:15:13,420 --> 00:15:17,090 Meu sótão. O proprietário quer pagar aluguel ou me demitir. 196 00:15:17,323 --> 00:15:18,923 Sobe. De qualquer forma, o lugar está destruído. 197 00:15:18,947 --> 00:15:21,461 Eu não posso. Ontem à noite algo incrível aconteceu. 198 00:15:21,752 --> 00:15:25,931 Algo parece incrível ter o seu? Sobre essa necessidade de ouvir. 199 00:15:26,753 --> 00:15:28,913 Eu vi Shelly. Falei com ela. 200 00:15:29,180 --> 00:15:34,370 E em outro lugar, mas posso ver. E o o sótão é o único vínculo com Shelly. 201 00:15:34,681 --> 00:15:39,117 Hedges estão muito ocupados neste mundo que eu posso lidar e o outro. 202 00:15:39,386 --> 00:15:40,666 Não sei com quem conversar. 203 00:15:40,815 --> 00:15:43,477 - Tenho vários amigos. - Não, devo sótão! 204 00:15:43,478 --> 00:15:44,972 - Ao pagar o aluguel. - Como? 205 00:15:44,973 --> 00:15:50,157 Como todos. Acha que tem seu trabalho e deixe os jogos. Obtenha sua única vida. 206 00:15:57,663 --> 00:16:02,082 Essa é a primeira e minha última contribuição. O resto você olha. 207 00:16:08,181 --> 00:16:09,181 Eliseu! 208 00:16:11,599 --> 00:16:14,050 V-am spus, n-am tras eu! 209 00:16:17,400 --> 00:16:19,681 - Hedges manteve a taça na mão. - Como você sabe? 210 00:16:20,904 --> 00:16:23,746 Eu senti. Shelly tentou me contar. 211 00:16:24,902 --> 00:16:28,577 Albrecht, este homem é inocente. 212 00:16:28,692 --> 00:16:31,313 Culpado ou não, será levado ao tribunal durante 10 minutos. 213 00:16:32,465 --> 00:16:35,934 - Vamos, você deve sair. - Tenho razão, você sabe muito bem. 214 00:16:36,273 --> 00:16:39,247 - Se pagar, você receberá decorações. - E se não? 215 00:16:39,248 --> 00:16:42,328 Caso contrário, será condenado por homicídio e tentativa de homicídio contra Franklin. 216 00:16:42,548 --> 00:16:45,252 Promotores vão pedir a morte penalidade e acho que vai conseguir. 217 00:16:45,574 --> 00:16:51,345 - Poth convive com algo assim? - Não tenho escolha. Esse é o sistema. 218 00:16:52,683 --> 00:16:56,961 Vamos, você paga o aluguel e deve jogar de acordo com as regras. 219 00:16:57,744 --> 00:16:58,950 Não são minhas regras. 220 00:17:00,689 --> 00:17:02,161 Obrigado pela intenção. 221 00:17:18,074 --> 00:17:20,756 Temos um especial relatório para Franklin. 222 00:17:20,908 --> 00:17:24,218 Hoje em frente à sede da polícia, onde, em poucos minutos, 223 00:17:24,219 --> 00:17:27,505 Gilbert acusou Hedges será movido para processamento 224 00:17:27,506 --> 00:17:32,937 Ele será acusado de matá-la pai Elisha Franklin e lesão. 225 00:17:33,208 --> 00:17:35,959 Até agora, a polícia fez não dar detalhes, mas... 226 00:17:38,265 --> 00:17:40,805 Você sabe de uma coisa? Talvez não sejamos ricos, 227 00:17:41,118 --> 00:17:44,086 mas de alguma forma temos mais do que a família Franklin. 228 00:17:44,956 --> 00:17:46,439 Sim, mais dívidas. 229 00:17:47,894 --> 00:17:50,689 Estou falando sério. Isso família está amaldiçoada. 230 00:17:51,354 --> 00:17:54,876 Dê-me 100 milhões de dólares e contratar um exorcista é bom. 231 00:17:57,428 --> 00:17:59,086 Você acha que dinheiro resolve tudo? 232 00:17:59,175 --> 00:18:00,454 Não dói. 233 00:18:04,448 --> 00:18:10,517 Você sabe que Elise Franklin, quando ele era 3-4 anos, incendiou o escritório do pai, 234 00:18:10,727 --> 00:18:12,212 brincando com fósforos? 235 00:18:12,939 --> 00:18:14,605 Muitas pessoas morreram no incêndio. 236 00:18:15,543 --> 00:18:21,112 Muito se tem falado nos noticiários. E agora, ele completou 28 anos. 237 00:18:22,810 --> 00:18:23,967 Talvez. 238 00:18:25,271 --> 00:18:28,177 Como "pode"? Ele morreu, Sara. 239 00:18:30,444 --> 00:18:33,310 Há mortos e há mortos. 240 00:18:35,376 --> 00:18:36,776 Como estão suas ideias vem disso? 241 00:18:36,800 --> 00:18:40,331 A morte não necessariamente significa o fim. 242 00:18:42,199 --> 00:18:43,849 Bom. Ouvir. 243 00:18:46,549 --> 00:18:54,141 A morte não tem nada de romântico ou bonito. E um fim. 244 00:18:55,401 --> 00:18:57,765 Nesta casa, um para concentre-se na vida, certo? 245 00:18:58,452 --> 00:18:59,452 Bom. 246 00:19:05,452 --> 00:19:06,549 Bom. 247 00:19:21,320 --> 00:19:23,130 Tudo bem, parceiro, para começar. 248 00:19:23,401 --> 00:19:24,607 Vamos fazê-lo. 249 00:19:30,330 --> 00:19:33,952 - Um para voltar à estrada. - Sim, evitamos repórteres. 250 00:19:34,535 --> 00:19:35,747 Certo. 251 00:19:37,748 --> 00:19:38,748 Tome cuidado! 252 00:19:44,161 --> 00:19:46,051 Eu não o vi! Onde foi? 253 00:19:46,322 --> 00:19:48,942 Vá e veja o que é! eu chame a ambulância. 254 00:19:49,279 --> 00:19:50,359 Tivemos um acidente. 255 00:19:56,455 --> 00:19:57,709 Não tente rastejar. 256 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 Trãieºte. 257 00:20:04,882 --> 00:20:06,399 Tecnicamente, não. 258 00:20:13,839 --> 00:20:16,120 - O que você está fazendo? - Você prendeu o homem errado. 259 00:20:16,144 --> 00:20:17,442 Vá embora, caso contrário abra fogo. 260 00:20:31,666 --> 00:20:33,108 Não tenho nenhum problema com você. 261 00:20:34,214 --> 00:20:35,674 Permaneça assim. 262 00:20:36,969 --> 00:20:39,016 Eu faço o trabalho e simplesmente. 263 00:20:44,754 --> 00:20:46,105 Quem diabos é? 264 00:20:47,612 --> 00:20:50,205 Eu poderia explicar, ou podemos ir. 265 00:20:51,915 --> 00:20:52,922 Para sair. 266 00:20:55,317 --> 00:20:56,364 Boa escolha. 267 00:21:03,448 --> 00:21:05,129 Onde estamos fulgurantes? 268 00:21:07,561 --> 00:21:10,167 - Em um lugar seguro. - Seguro para quem? 269 00:21:14,113 --> 00:21:16,957 Ouvir. Eu não quero que você se machuque. eu tento... 270 00:21:19,684 --> 00:21:21,038 Estou tentando ajudar você. 271 00:21:21,252 --> 00:21:24,568 Mais fácil, cara. Eu a matei. 272 00:21:24,922 --> 00:21:26,944 Eu sei. Por que você acha que você liberou? 273 00:21:27,230 --> 00:21:28,339 Não sei. 274 00:21:29,605 --> 00:21:32,245 Eu pensei que você fosse amigo de Eliseu pode trabalhar para o pai, 275 00:21:32,327 --> 00:21:34,207 alguém pode não querer esperar pelo processo. 276 00:21:34,231 --> 00:21:38,487 Talvez alguém queira você morto, mas eu não. Estou tentando ajudar você. 277 00:21:39,887 --> 00:21:41,007 Por que você quer que eu ajude? 278 00:21:41,328 --> 00:21:42,515 Você entende. 279 00:21:43,697 --> 00:21:45,061 Tente explicar. 280 00:21:45,480 --> 00:21:48,547 Melhor se ater ao fato de que você conseguiu e eu quero te ajudar. 281 00:21:50,600 --> 00:21:51,687 Quem está aí? 282 00:21:53,212 --> 00:21:54,983 Esperar duas horas melhor do que agora? 283 00:21:56,367 --> 00:21:57,367 Papai. 284 00:21:57,622 --> 00:21:59,920 Cale a boca e deixe-me ajudá-lo. 285 00:22:08,828 --> 00:22:11,295 Érico. O que há dentro? 286 00:22:11,668 --> 00:22:13,165 Eu estava a caminho do seu escritório. 287 00:22:15,503 --> 00:22:17,641 Alguém está com você? eu pensei ter ouvido vozes. 288 00:22:17,948 --> 00:22:20,450 Falar sozinho é um hábito mais antigo. 289 00:22:22,314 --> 00:22:26,145 Eric, o que fazer lá e não quer dizer? 290 00:22:28,113 --> 00:22:32,665 Desculpe, eu precisava de um lugar para descansar, eu sabia que a revista está desocupada. 291 00:22:35,696 --> 00:22:39,429 Pensei em uma casa. 292 00:22:39,960 --> 00:22:42,619 Sim, mas e um proprietário quem me pede aluguel. 293 00:22:43,822 --> 00:22:45,594 Então eu realmente preciso de dinheiro. 294 00:22:49,460 --> 00:22:51,577 Sim, eu acredito... 295 00:22:52,187 --> 00:22:57,055 Eu tenho uma ideia. Eu poderia usar um homem com experiência na cena. 296 00:22:58,240 --> 00:23:03,141 Além disso, vi que você está um cara forte. Trabalhe comigo, eu pago. 297 00:23:04,437 --> 00:23:07,858 Muitos não sabem em que acreditar sobre mim quando voltei. 298 00:23:08,160 --> 00:23:10,687 Muito bem, então temos problemas. 299 00:23:13,207 --> 00:23:14,319 Obrigado. 300 00:23:16,689 --> 00:23:19,359 Acabei de perder o mais importante assassino nos últimos 20 anos. 301 00:23:20,688 --> 00:23:22,528 Ouça o que os guardas disse a eles policiais. 302 00:23:24,646 --> 00:23:27,644 Você dá a eles os detalhes estão com nojo demais para ler. 303 00:23:31,954 --> 00:23:37,020 As pessoas afirmam que alguém de repente apareceu na frente do carro 304 00:23:37,249 --> 00:23:39,335 E isso passou por cima dele. 305 00:23:39,812 --> 00:23:41,114 Eles fizeram trotadores. 306 00:23:41,471 --> 00:23:45,433 Eles foram dar a ele primeiro socorro, ele se levantou e desarmou. 307 00:23:45,828 --> 00:23:47,053 Isso é o que fazemos. 308 00:23:47,054 --> 00:23:48,534 Há uma descrição de fãptaºului? 309 00:23:48,558 --> 00:23:52,324 Sim, homens entre 20 e 30 anos, morenos cabelos longos, hispânicos ou asiáticos, 310 00:23:52,325 --> 00:23:56,069 pintado na face da guerra. Aparentemente, um lutador formidável. 311 00:23:56,852 --> 00:23:59,575 Eles atiraram, mas continuou a se aproximar. 312 00:24:00,961 --> 00:24:03,825 Carro blindado foi abandonado. Área de pesquisador. 313 00:24:04,461 --> 00:24:08,307 Eu quero ser encontrado. eu vou não fazê-la esperar uniformes. 314 00:24:09,281 --> 00:24:10,352 Isso é tudo. 315 00:24:32,938 --> 00:24:35,448 - O que você está fazendo? - Eu estava tentando sair daqui. 316 00:24:35,844 --> 00:24:39,643 - E para onde ir? - Eu ia ligar depois de chegar. 317 00:24:42,311 --> 00:24:45,276 Claramente, ela faz não acredito em você. 318 00:24:46,788 --> 00:24:51,584 Eu acho que seria mais seguro andar pelas ruas vestido de palhaço, o que você me diz? 319 00:24:52,508 --> 00:24:54,541 Ganhei tempo suficiente para fazer a coisa certa. 320 00:24:55,349 --> 00:24:57,588 - O que? - Você pede demais. 321 00:24:58,676 --> 00:25:00,837 Nem eu comecei para fazer perguntas. 322 00:25:01,302 --> 00:25:02,877 Para começar, quem eu sou? 323 00:25:03,713 --> 00:25:06,958 Como era nos filmes de terror? Agora você não é assim? 324 00:25:10,229 --> 00:25:11,229 Bom. 325 00:25:14,633 --> 00:25:15,907 Sou Eric Draven. 326 00:25:16,963 --> 00:25:18,944 Fui morto, voltei. 327 00:25:19,603 --> 00:25:21,846 Não é melhor que você entender como e por quê. 328 00:25:22,431 --> 00:25:24,487 Quando necessário, feito me o que você viu. 329 00:25:25,417 --> 00:25:28,962 Aparentemente, você precisa corrigir erros, ou pelo menos tentar. 330 00:25:29,970 --> 00:25:30,970 Tem dúvidas? 331 00:25:31,830 --> 00:25:33,571 Sim, e agora? 332 00:25:34,195 --> 00:25:36,087 Eu tenho uma ideia, mas espere estar escuro. 333 00:25:37,211 --> 00:25:38,211 Bom? 334 00:25:39,068 --> 00:25:40,099 Bom. 335 00:25:40,798 --> 00:25:41,830 Poliþia! 336 00:25:47,462 --> 00:25:49,805 Obviamente, não foi uma loucura o suficiente para trazê-lo aqui. 337 00:25:55,602 --> 00:25:58,163 Esse é o seu universo secreto. 338 00:26:02,051 --> 00:26:03,618 Bem, temos problemas. 339 00:26:09,476 --> 00:26:13,289 Sr. Davis, você sem dúvida ouvi dizer que o assassino, Hedges? 340 00:26:13,806 --> 00:26:15,380 Todo mundo fala sobre isso. 341 00:26:15,695 --> 00:26:18,890 Eu não me importo com o boca a boca, eu quero saber o que aconteceu. 342 00:26:20,206 --> 00:26:22,030 Liguei para o nosso homem. 343 00:26:22,437 --> 00:26:24,827 Ele disse que um carro blindado digite ataque e libere. 344 00:26:25,344 --> 00:26:26,360 Isso ajudou alguém? 345 00:26:28,160 --> 00:26:29,865 Alguém lá dentro, um profissional? 346 00:26:30,594 --> 00:26:32,312 Gil tinha conhecimento? 347 00:26:32,612 --> 00:26:35,439 Nós não sabemos o segredo está bem guardado. 348 00:26:36,567 --> 00:26:40,831 Diga ao nosso homem que isso seria faça bem em aprender. 349 00:26:41,225 --> 00:26:45,486 Sua carreira depende disso. E guarda dupla aqui no hotel. 350 00:26:45,960 --> 00:26:47,387 Obtenha ajuda externa, se necessário. 351 00:26:47,674 --> 00:26:50,934 Claro. Mas eu acho que eles vai tentar voltar aqui? 352 00:26:52,580 --> 00:26:54,561 Nunca subestime um homem desesperado. 353 00:27:15,680 --> 00:27:19,677 - E ainda faltam dois, certo? - Temos que conversar. Podemos conversar em algum lugar? 354 00:27:20,008 --> 00:27:21,833 Ok, aqui. 355 00:27:27,362 --> 00:27:29,691 - Detetive... - Estou procurando Draven. 356 00:27:30,005 --> 00:27:34,796 Já disse, raramente vem aqui. eu não sei o que ou para onde vai. 357 00:27:35,103 --> 00:27:37,291 - Você viu hoje? - Ele fez o que? 358 00:27:37,626 --> 00:27:39,721 Talvez. Você viu ou não? 359 00:27:40,681 --> 00:27:43,380 Eric Draven é um bom homem, tenho certeza. 360 00:27:48,051 --> 00:27:50,356 Sim, eu vi, à tarde. 361 00:27:50,779 --> 00:27:52,551 14h45 Quando? 362 00:27:54,574 --> 00:27:55,574 Papai. 363 00:28:03,707 --> 00:28:05,484 Não casualmente dito para onde ele estava indo? 364 00:28:05,929 --> 00:28:06,929 Não. 365 00:28:08,262 --> 00:28:09,627 Evidente. 366 00:28:12,491 --> 00:28:14,656 E ferindo ela pai, John Franklin. 367 00:28:15,294 --> 00:28:17,252 - Cordy, onde está? - Aqui. 368 00:28:21,359 --> 00:28:22,879 - Que aparência? - Você está atrasado. 369 00:28:23,279 --> 00:28:25,339 Eu tive um longo dia, você não quero saber. 370 00:28:25,575 --> 00:28:26,827 Eu quero. 371 00:28:28,126 --> 00:28:31,006 Recebi uma dica que Gil estava escondendo-se do rei Henry Hedges. 372 00:28:31,255 --> 00:28:32,255 E estava lá? 373 00:28:32,630 --> 00:28:34,850 Não. Se fosse, eu faria não eu consegui encontrar. 374 00:28:36,129 --> 00:28:39,852 Diz-se que a notícia continua segredo como ele escapou. 375 00:28:40,350 --> 00:28:41,350 Então é. 376 00:28:42,339 --> 00:28:44,257 Você conhece a regra, não falando sobre serviço. 377 00:28:44,258 --> 00:28:45,665 Não é engraçado. 378 00:28:47,881 --> 00:28:49,744 Macari que você comeu um tempo, você encontra. 379 00:28:50,089 --> 00:28:53,239 Sim, presumindo que seja o assassino. 380 00:28:53,240 --> 00:28:54,545 Você acha que não? 381 00:28:54,546 --> 00:29:00,851 Hedges diz que Elise contou a ele que seu pai tinha um inimigo. 382 00:29:01,688 --> 00:29:04,639 Daryl às vezes o a resposta mais simples está correta. 383 00:29:04,923 --> 00:29:08,019 Franklin o impediu de se casar sua filha e bum! 384 00:29:08,313 --> 00:29:12,405 Não. Não na frente de uma sala cheia de pessoas e com sua própria arma. 385 00:29:12,860 --> 00:29:14,518 É mais inteligente do que isso. 386 00:29:14,964 --> 00:29:16,426 As pessoas fazem intelecto estúpido. 387 00:29:17,003 --> 00:29:18,763 Especialmente quando você tem problemas emocionais. 388 00:29:20,339 --> 00:29:23,428 Elise tinha problemas emocionais. 389 00:29:23,695 --> 00:29:25,394 Ah, Nu Hedges. 390 00:29:26,968 --> 00:29:28,169 Faça da terapia uma vida inteira. 391 00:29:28,366 --> 00:29:30,806 Provavelmente por causa dele. Tem você conversou com o psiquiatra? 392 00:29:31,500 --> 00:29:32,620 Não pode, é confidencial. 393 00:29:32,783 --> 00:29:34,052 Pacienta e Moarta. 394 00:29:35,450 --> 00:29:38,691 Você é muito deºteaptã para ser minha namorada. 395 00:29:39,986 --> 00:29:41,295 Então me conte tudo. 396 00:29:41,965 --> 00:29:43,935 O que? Venha aqui... 397 00:29:50,814 --> 00:29:53,044 Isso é loucura, não podemos fale com Elise, ela está morta. 398 00:29:53,419 --> 00:29:56,408 Você segue, a menos que encontremos descobrir quem é o verdadeiro assassino. 399 00:29:57,899 --> 00:30:00,317 Pelo menos posso alegar insanidade... 400 00:30:30,560 --> 00:30:31,560 O que estamos fazendo agora? 401 00:30:32,856 --> 00:30:34,061 Concentrazã-to. 402 00:30:35,225 --> 00:30:39,466 Obtenha seu problema mental. Pense na Eliseu. 403 00:30:40,560 --> 00:30:42,711 Eu penso nela toda o tempo, não ajuda. 404 00:30:43,435 --> 00:30:45,141 - Você a ama? - O que? 405 00:30:46,029 --> 00:30:47,205 Você a amava? 406 00:30:48,036 --> 00:30:49,036 Papai. 407 00:30:50,948 --> 00:30:53,078 Eu adorei cada pedacinho disso. 408 00:30:56,870 --> 00:31:01,330 Eu amei tanto que gostaria gostaria de estar morto para não sentir dor. 409 00:31:04,001 --> 00:31:05,335 Não é tão simples. 410 00:31:18,229 --> 00:31:19,707 Algo está acontecendo. Uma sensação? 411 00:31:20,846 --> 00:31:22,706 Sim, acho que sim... 412 00:31:24,835 --> 00:31:25,835 Isso é? 413 00:31:26,570 --> 00:31:27,690 Não sei. 414 00:31:29,507 --> 00:31:32,956 De repente, comecei a sentir... 415 00:31:34,505 --> 00:31:37,569 E Gil. São nevoie de meu. 416 00:31:40,742 --> 00:31:42,063 Não tema. 417 00:31:48,110 --> 00:31:51,300 Eric está com ele. Ajude-me a mostre a ele o que você precisa saber. 418 00:31:51,389 --> 00:31:52,389 Porra? 419 00:31:52,502 --> 00:31:54,490 Você disse que viu tudo. 420 00:31:55,026 --> 00:31:57,410 Lembra que você pega sua serra. 421 00:32:07,767 --> 00:32:14,505 Toda a minha fortuna será usado para criar uma rede... 422 00:32:16,119 --> 00:32:17,119 Ce-eu? 423 00:32:17,647 --> 00:32:20,721 Em todas as principais cidades dos EUA. 424 00:32:23,607 --> 00:32:24,607 Eliseu! 425 00:32:26,561 --> 00:32:27,913 Me dê! 426 00:32:28,388 --> 00:32:29,838 Equipe-am prins! 427 00:32:31,082 --> 00:32:32,216 Eliseu... 428 00:32:36,269 --> 00:32:37,269 Isso é? 429 00:32:40,178 --> 00:32:41,598 O homem que falou com você. 430 00:32:44,434 --> 00:32:45,570 Eles fizeram isso. 431 00:32:47,890 --> 00:32:49,794 Os homens de Franklin foram mortos Elise? 432 00:32:54,004 --> 00:32:56,824 Olha quem está de volta ao local. 433 00:33:01,295 --> 00:33:03,085 Acho que encontramos um assassino. 434 00:33:03,580 --> 00:33:05,156 Topo, filho da puta! 435 00:33:05,453 --> 00:33:07,267 Teremos que fazer uma prisão cívica. 436 00:33:10,148 --> 00:33:11,925 Você tem o direito permanecer em silêncio. 437 00:33:12,548 --> 00:33:13,631 Permita! 438 00:33:15,104 --> 00:33:18,420 Eu não sei por que você está aqui com ele, mas faz testemunha ocular 439 00:33:19,291 --> 00:33:20,932 E não é bom. 440 00:33:30,360 --> 00:33:31,592 Vamos ligar para o chefe. 441 00:33:39,876 --> 00:33:42,876 Dra. Eles cunoscut? 442 00:33:43,461 --> 00:33:46,321 Sim. Foi um psiquiatra renomado, morreu durante um assalto a carros, 443 00:33:46,772 --> 00:33:48,961 há várias semanas. Eu li o relatório. Aqueles que estão com ele? 444 00:33:49,286 --> 00:33:51,256 Eliseu Franklin era psiquiatra. 445 00:33:52,107 --> 00:33:54,887 E aposto que você encontrará uma pasta desaparecido em seu escritório no ponto F. 446 00:33:57,712 --> 00:34:00,129 Gil, finalmente encerre nosso negócio. 447 00:34:00,130 --> 00:34:06,211 Você é um idiota. Você coloca as pessoas matar Elise e você me culpou. 448 00:34:06,530 --> 00:34:09,811 Gil, talvez eu tenha subestimado você, mas ninguém acredita ter sua história. 449 00:34:10,196 --> 00:34:13,308 Especialmente depois que você escapou como um homem culpado e assustado. 450 00:34:13,759 --> 00:34:16,169 Mas eu gostaria de sabe quem eu te ajudei. 451 00:34:18,667 --> 00:34:20,062 Dormindo lá? 452 00:34:20,768 --> 00:34:23,659 Então sente-se três horas, nem é capaz de se levantar de baixo. 453 00:34:23,660 --> 00:34:26,250 Quando ela acordar, você tenha uma grande surpresa. 454 00:34:26,251 --> 00:34:28,249 Terminaremos então, Gil. 455 00:34:28,872 --> 00:34:33,272 Você precisará recunoºti, desta vez eu nunca salvo ninguém. 456 00:34:33,905 --> 00:34:38,506 Não, vá. Se você me matar, eles serão acusados ​​de assassinato. 457 00:34:38,910 --> 00:34:40,799 Se eu não estiver em legítima defesa. 458 00:34:41,081 --> 00:34:42,081 D-le Davis. 459 00:34:44,066 --> 00:34:48,605 Você tentou me matar na reunião, e então você volta para terminar o trabalho, mas... 460 00:34:49,082 --> 00:34:50,331 você está preso. 461 00:34:51,819 --> 00:34:55,318 Não faça com que suas ideias venham, isso está descarregado. Pelo menos por enquanto. 462 00:34:55,904 --> 00:34:59,341 Vá e faça parecer que foi um entrada à força, então chame a polícia. 463 00:35:02,526 --> 00:35:03,703 Como você pôde fazer isso? 464 00:35:04,611 --> 00:35:06,279 Você não tem ideia, não é? 465 00:35:08,111 --> 00:35:09,874 É melhor esperar que sim do que sem. 466 00:35:11,373 --> 00:35:13,027 E você quem você é? 467 00:35:15,344 --> 00:35:16,425 Serviço de quarto. 468 00:35:20,094 --> 00:35:21,388 Correr! 469 00:35:29,686 --> 00:35:31,355 Grãbeºte-te, d-le guarda-costas. 470 00:35:35,297 --> 00:35:36,492 3 pontos! 471 00:35:36,614 --> 00:35:37,654 Estarei aí em um momento. 472 00:35:39,805 --> 00:35:41,703 Hedges o levou para o hotel em Franklin. 473 00:35:53,794 --> 00:35:55,012 Dã-te bãtut, Gil. 474 00:36:11,053 --> 00:36:14,967 Não é mais possível matar uma vez, Franklin, mas você tem para se livrar do que você fez com sua filha. 475 00:36:15,324 --> 00:36:17,797 Mas eu não fiz nada, apenas um pai enlutado. 476 00:36:21,651 --> 00:36:22,700 Você errou. 477 00:36:24,151 --> 00:36:25,762 É sabido que você teve que ser morto. 478 00:36:25,996 --> 00:36:28,516 Tudo o que eles sabem é morto ou estará. 479 00:36:30,545 --> 00:36:32,124 Como você vê, você sentiu falta de Iarãºi. 480 00:36:37,393 --> 00:36:39,045 Bem, Espantalho, o que você está fazendo agora? 481 00:36:39,046 --> 00:36:41,758 De pe acoperiºul luxosului hotel Franklin, 482 00:36:42,409 --> 00:36:45,219 “Vou confessar o crime. 483 00:36:50,424 --> 00:36:52,131 Desta vez você me acertou em cheio. 484 00:36:55,897 --> 00:36:58,326 Não, por favor! 485 00:37:00,355 --> 00:37:01,355 Draven! 486 00:37:01,740 --> 00:37:03,692 Draven não faça isso, puxe-o de volta! 487 00:37:06,004 --> 00:37:08,960 Pergunte a ele sobre Elise. O que você sabia? 488 00:37:09,065 --> 00:37:11,870 Por que a filha estava lutando? 489 00:37:13,599 --> 00:37:17,371 Ele tinha pesadelos porque do incêndio em meu escritório. 490 00:37:19,967 --> 00:37:22,748 Elise, quantas vezes o seu eu te disse para não brincar com fósforos? 491 00:37:36,092 --> 00:37:38,048 Você era o pesadelo dela. 492 00:37:38,290 --> 00:37:39,337 Não... 493 00:37:39,745 --> 00:37:41,042 Você iniciou o incêndio. 494 00:37:41,436 --> 00:37:43,940 Não, foi um acidente. 495 00:37:45,177 --> 00:37:47,637 Se você mentir, você morre. 496 00:37:48,353 --> 00:37:50,124 Traga-o de volta, agora! 497 00:37:51,423 --> 00:37:54,567 Ele foi ao maldito psiquiatra, fiz e traz orelha... 498 00:37:56,070 --> 00:38:00,354 Ela me fez desistir de tudo... para me dar todo o dinheiro... 499 00:38:00,812 --> 00:38:03,220 Pegue sua filha morto por dinheiro? 500 00:38:06,974 --> 00:38:08,392 Não o mate. 501 00:38:08,941 --> 00:38:12,580 Você fez certo. Além disso, ele não podia. 502 00:38:31,463 --> 00:38:32,463 Obrigado, Îþi. 503 00:38:59,312 --> 00:39:01,340 Alberto não sabia disso você ama rock'n'roll. 504 00:39:01,341 --> 00:39:03,973 Johnny Lee Prostituta e unul din preferaþii mei. 505 00:39:03,974 --> 00:39:05,814 Você seguiu seu conselho, pegue seu trabalho você encontrou? 506 00:39:05,965 --> 00:39:06,965 Cam é uma coisa dessas. 507 00:39:08,805 --> 00:39:10,042 Gil Hedges e livre. 508 00:39:11,068 --> 00:39:13,290 Franklin confessou e assassinato. 509 00:39:14,292 --> 00:39:15,321 Você estava certo. 510 00:39:15,532 --> 00:39:17,543 Você não deveria vir aqui para me dizer isso. 511 00:39:17,544 --> 00:39:18,621 Não foi por isso que vim. 512 00:39:19,072 --> 00:39:20,510 Aqui está o que decidi sobre você. 513 00:39:20,900 --> 00:39:22,290 Primeiro sou provavelmente Eric Draven. 514 00:39:23,159 --> 00:39:24,759 Eu verifiquei as impressões digitais no vidro. 515 00:39:25,698 --> 00:39:30,036 2. Quem quer que você seja, você é cansado de invasão e de mim. 516 00:39:31,085 --> 00:39:37,735 3. Você sabe algumas coisas você não pode explicar. 517 00:39:39,072 --> 00:39:43,165 Tolerarei as ruas sem distintivo só se você souber o que está indo. 518 00:39:43,943 --> 00:39:46,639 Eu não me importo se você ligar, Vou mandar um bilhete ou algo assim. 519 00:39:46,730 --> 00:39:47,493 E se você discordar? 520 00:39:47,727 --> 00:39:50,308 Você está abatido, mesmo que eles cairiam com você. 521 00:39:51,752 --> 00:39:56,868 Sem emprego, sem sótão, sem janela ou como você chama. 522 00:40:01,730 --> 00:40:02,930 Eu não recebo ordens suas. 523 00:40:03,134 --> 00:40:04,414 Há limpeza depois de você. 524 00:40:04,576 --> 00:40:06,524 Posso mudar meu mente a qualquer momento. 525 00:40:08,305 --> 00:40:09,340 E eu. 526 00:40:12,480 --> 00:40:13,480 Concordo. 527 00:40:17,204 --> 00:40:18,638 Concordar. 528 00:40:20,297 --> 00:40:21,297 Seja discreto. 529 00:40:22,901 --> 00:40:24,365 Albrecht, posso deixar você entra de graça. 530 00:40:24,868 --> 00:40:26,974 É um bom show, você sente muito. 531 00:40:34,334 --> 00:40:35,604 Você está pronto para seguir em frente. 532 00:40:38,020 --> 00:40:39,239 Eu acho que deveria ser. 533 00:40:41,863 --> 00:40:44,273 Eu fiquei aqui porque do que meu pai fez. 534 00:40:45,723 --> 00:40:47,245 Você acha que Gil vai me entende? 535 00:40:48,038 --> 00:40:49,201 Tenho certeza. 536 00:40:49,877 --> 00:40:52,243 Quando chegar a hora de venha ele encontrará. 537 00:40:52,746 --> 00:40:53,746 Venha comigo. 538 00:40:54,279 --> 00:40:55,279 Eu não posso. 539 00:40:56,291 --> 00:40:57,526 estou esperando? 540 00:40:59,233 --> 00:41:00,682 Quanto será necessário.